| 제목 | Switzerland – Urban railway works |
|---|---|
| 관련국가 | 스위스 |
| 출처 | Ted |
| 정보제공자 | EU |
| 공고일 | 2024.09.05 |
| 마감일 | 2024.10.24 |
| 첨부파일 |
|
|
532906-2024 - Competition
Switzerland – Urban railway works – Einmietung Gleisbauressourcen 2025-2029 OJ S 173/2024 05/09/2024 Contract or concession notice – standard regime Works 1. Buyer 1.1. Buyer Official name: Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) Email: simap@bvb.ch Activity of the contracting entity: Urban railway, tramway, trolleybus or bus services 2. Procedure 2.1. Procedure Title: Einmietung Gleisbauressourcen 2025-2029 Description: Der Personalbestand der Abteilung Bahnbau der BVB ist auf eine durchschnittliche Jahresbauleistung ausgelegt. Zur Verstärkung während den Ferienzeiten, längeren Abwesenheiten von Mitarbeitenden, allgemeine Verstärkung der Bautruppe BVB und terminlicher Verschiebungen bei Gleisbauarbeiten sucht die BVB mit der vorliegenden Submission eine Bauunternehmerin mit Erfahrung im innerstädtischen Tramgleisbau (Meterspur, Schottergleis und feste Fahrbahn), welche temporär komplette Gleisbautruppen inkl. Polier, Gleisbauer, Maschinen und Geräten stellen kann. Darüber hinaus soll die Möglichkeit bestehen, die eigenen Bautruppen mit externem Baupersonal zu verstärken. Das Personal wird für Reparaturen und für Neubauten am Gleisnetz der BVB (in der Schweiz, in Deutschland und in Frankreich) benötigt. Die Arbeitskräfte sind einerseits für Einsätze während der üblichen Normalarbeitszeiten vorgesehen; andererseits kann ein Einsatz auch nachts oder an Wochenenden sein. Die genauen Anforderungen und weitere Spezifikationen werden in den Ausschreibungsunterlagen beschrieben. Das von der Anbieterin bestimmte bzw. angebotene Baupersonal wird entsprechend den Bestimmungen über das gelegentliche Überlassen von Arbeitnehmenden in Einsatzbetrieben i.S.v. Art. 27 Abs. 4 AVV (Arbeitsvermittlungsverordnung; SR 823.111) auf dem gesamten Netz der BVB eingesetzt, somit auch auf deutschem und französischem Boden. Die Leistungskonditionen werden in Form eines Dienstleistungsvertrages festgehalten. Gestützt auf diesen Vertrag erteilt die BVB Einzelbestellungen für die beschriebenen Arbeiten nach Bedarf an die Zuschlagsempfängerin. Procedure identifier: acadb68b-6637-44d9-8dc9-e584362285d2 Internal identifier: acadb68b-6637-44d9-8dc9-e584362285d2 Type of procedure: Open The procedure is accelerated: no 2.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45234120 Urban railway works 2.1.4. General information Legal basis: Directive 2014/25/EU 2.1.6. Grounds for exclusion Purely national exclusion grounds: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch 5. Lot 5.1. Lot: LOT-0000 Title: Einmietung Gleisbauressourcen 2025-2029 Description: Der Personalbestand der Abteilung Bahnbau der BVB ist auf eine durchschnittliche Jahresbauleistung ausgelegt. Zur Verstärkung während den Ferienzeiten, längeren Abwesenheiten von Mitarbeitenden, allgemeine Verstärkung der Bautruppe BVB und terminlicher Verschiebungen bei Gleisbauarbeiten sucht die BVB mit der vorliegenden Submission eine Bauunternehmerin mit Erfahrung im innerstädtischen Tramgleisbau (Meterspur, Schottergleis und feste Fahrbahn), welche temporär komplette Gleisbautruppen inkl. Polier, Gleisbauer, Maschinen und Geräten stellen kann. Darüber hinaus soll die Möglichkeit bestehen, die eigenen Bautruppen mit externem Baupersonal zu verstärken. Das Personal wird für Reparaturen und für Neubauten am Gleisnetz der BVB (in der Schweiz, in Deutschland und in Frankreich) benötigt. Die Arbeitskräfte sind einerseits für Einsätze während der üblichen Normalarbeitszeiten vorgesehen; andererseits kann ein Einsatz auch nachts oder an Wochenenden sein. Die genauen Anforderungen und weitere Spezifikationen werden in den Ausschreibungsunterlagen beschrieben. Das von der Anbieterin bestimmte bzw. angebotene Baupersonal wird entsprechend den Bestimmungen über das gelegentliche Überlassen von Arbeitnehmenden in Einsatzbetrieben i.S.v. Art. 27 Abs. 4 AVV (Arbeitsvermittlungsverordnung; SR 823.111) auf dem gesamten Netz der BVB eingesetzt, somit auch auf deutschem und französischem Boden. Die Leistungskonditionen werden in Form eines Dienstleistungsvertrages festgehalten. Gestützt auf diesen Vertrag erteilt die BVB Einzelbestellungen für die beschriebenen Arbeiten nach Bedarf an die Zuschlagsempfängerin. Internal identifier: bcc28b30-b747-487c-bf10-987710c9d2a9 5.1.1. Purpose Main nature of the contract: Works Main classification (cpv): 45234120 Urban railway works Additional classification (cpv): 45234129 Urban railway track construction works 5.1.2. Place of performance Country: Switzerland Anywhere in the given country Additional information: Die Leistungen sind auf dem gesamten Netz der BVB zu erbringen, d. h. Basel und Region (somit auch auf deutschem und französischem Boden). 5.1.3. Estimated duration Start date: 01/01/2025 Duration end date: 31/12/2026 5.1.4. Renewal Maximum renewals: 1 The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here: Die BVB hat zweimal Mal das Recht, drei Monate vor Ablauf der jeweiligen Vertragslaufzeit die Ausübung einer Option zu erklären, mit der sich die Vertragslaufzeit bei der ersten Option um zwei Jahre (bis 31. Dezember 2028) und bei der zweiten Option um ein Jahr (bis 31. Dezember 2029) verlängert. 5.1.6. General information Reserved participation: Participation is not reserved. The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not yet known Procurement Project not financed with EU Funds. The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes 5.1.9. Selection criteria Criterion: Type: Economic and financial standing Description: Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Suitability to pursue the professional activity Description: Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Use of this criterion: Used Criterion: Type: Technical and professional ability Description: Wie in den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch festgehalten. Use of this criterion: Used 5.1.10. Award criteria Criterion: Type: Quality Description: Zuschlagskriterien Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. 5.1.11. Procurement documents Access to certain procurement documents is restricted Information about restricted documents is available at: https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiJhY2FkYjY4Yi02NjM3LTQ0ZDktOGRjOS1lNTg0MzYyMjg1ZDIiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Ad hoc communication channel: Name: Simap.ch 5.1.12. Terms of procurement Terms of submission: Electronic submission: Not allowed Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German Electronic catalogue: Not allowed Variants: Not allowed Tenderers may submit more than one tender: Not allowed Deadline for receipt of tenders: 24/10/2024 12:00:00 (UTC+2) Terms of contract: The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: Not yet known Conditions relating to the performance of the contract: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Electronic invoicing: Required Electronic ordering will be used: no Electronic payment will be used: yes Financial arrangement: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Information about review deadlines: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit der Veröffentlichung auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht Basel-Stadt, Bäumleingasse 1, 4051 Basel, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag, dessen Begründung sowie eine genaue Bezeichnung der Beweismittel enthalten. Die angefochtene Verfügung und, soweit möglich, die genannten Beweismittel sind beizulegen. 5.1.15. Techniques Framework agreement: No framework agreement Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system Electronic auction: no 5.1.16. Further information, mediation and review Review organisation: Bundesverwaltungsgericht Organisation providing additional information about the procurement procedure: Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) TED eSender: Simap.ch 8. Organisations 8.1. ORG-0001 Official name: Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) Registration number: 1f76dc85-aa19-406e-8e8a-ec470353379b Postal address: Claragraben 55 Town: Basel Postcode: 4058 Country subdivision (NUTS): Basel-Stadt (CH031) Country: Switzerland Email: simap@bvb.ch Telephone: +41616852906 Internet address: https://www.bvb.ch Roles of this organisation: Buyer Organisation providing additional information about the procurement procedure 8.1. ORG-0002 Official name: Bundesverwaltungsgericht Registration number: BVGER Postal address: Postfach Town: St. Gallen Postcode: 9023 Country subdivision (NUTS): St. Gallen (CH055) Country: Switzerland Email: info@bvger.admin.ch Telephone: +41584652626 Internet address: https://www.bvger.ch Roles of this organisation: Review organisation 8.1. ORG-0003 Official name: Simap.ch Registration number: CH001 Postal address: Holzikofenweg 36 Town: Bern Postcode: 3003 Country subdivision (NUTS): Bern/Berne (CH021) Country: Switzerland Email: support@simap.ch Telephone: +41584646388 Internet address: https://www.simap.ch Roles of this organisation: TED eSender 11. Notice information 11.1. Notice information Notice identifier/version: bcc28b30-b747-487c-bf10-987710c9d2a9 - 01 Form type: Competition Notice type: Contract or concession notice – standard regime Notice subtype: 17 Notice dispatch date: 04/09/2024 02:25:59 (UTC+2) Languages in which this notice is officially available: German 11.2. Publication information Notice publication number: 532906-2024 OJ S issue number: 173/2024 Publication date: 05/09/2024 ⓒ European Union, http://ted.europa.eu, 1998-2024 |
|
